As Spotify Goes Public, Sony Cashes In On the streaming service’s first day of trading, the major music label sells 17 percent of its stake in the company for more than $250 million.