Bits: The Week in Tech: Inequality Rising Why the week’s most important technology story involved the tragic slaying of a young woman at a train station in San Francisco’s East Bay.