For Sale: Survey Data on Millions of High School Students College-planning surveys give a peek into the opaque and little-regulated market of data-mining of minors.