Elon Musk Wants to Take Tesla Private. Can He Make the Math Work? A buyout of the electric-car maker would be complicated and costly.