Come for the Deep-Sea Selfies. Stay to Learn About Sustainability. “Ocean Cube,” an exhibition of five Instagramable dreamlike rooms, offers commentary on pollution.