Airbnb Says Its I.P.O. Plans Are Back on Track After a financial hit from the pandemic, the San Francisco company said business was starting to return from its nose-dive.