Parents Got More Time Off. Then the Backlash Started. Pandemic policies at tech companies have created a rift between parents offered more benefits and resentful workers who don’t have children.