Tech’s legal shield draws substantive scrutiny. Lawmakers delved into Section 230, which largely protects tech companies from legal liability for what their users post.