Work at Home or the Office? Either Way, There’s a Start-Up for That. As more Americans return to an office a few days a week, start-ups providing tools for hybrid work are trying to cash in.