Activision hires new executives following a workplace culture lawsuit. Julie Hodges will take over as chief people officer, and Sandeep Dube will join as chief commercial officer.