Facebook sent flawed data to misinformation researchers. The data included the interactions of only about half of Facebook’s U.S. users, not all of them as the company had said.