Peloton’s future is uncertain after a swift fall from pandemic stardom. The chief executive stepped down as a glut of unsold machines, negative TV portrayals, activist investors and a recall plagued the fitness company.