TikTok failed to stop most misleading political ads in a test run by researchers. YouTube and Facebook fared better in the experiment.