When Quitting Videos Go Viral On TikTok and YouTube, workers are sharing their stories of leaving their jobs, giving them a sense of power over often untenable situations.